发布会进行到一半的时候，一位来自中国的女记者站起来，用英语抛出了一个很长的问题。问题里有好几层意思：祝贺他首个赛季拿三冠，提到下赛季他将转会到杜塞尔多夫，问这场比赛有没有特别的感觉，以及请他评价今天对手的整体表现。整段话说了近一分钟，句子很复杂，现场的人都安静看着他。

他听完后，低着头快速整理了几秒（大概两秒），抬头笑了笑，然后用很清晰的中文说了一句：“这个问题，我用中文回答。”先是短短的一秒安静，接着是一阵善意的笑声和掌声，连俱乐部经理和队友都笑了。

接下来他就用中文把问题一条条捋开了：这个赛季对他来说是全新的开始，学到了很多，也成长了很多；对三冠的感受是真高兴，同时也感谢队友和教练的帮助；至于下赛季正式加盟杜塞尔多夫，他说会全力以赴，帮助新俱乐部争成绩；关于对手，他的评价客观且具体，既肯定了对方的实力，也指出了比赛中的关键差距。

说起语言，这一年确实见证了他的进步。刚到德国时，他几乎不会说英语，很多交流靠翻译。可他每天都挤时间学，俱乐部还给他请了专职语言老师。几个月后，他已经能用英语做简单的赛后交流，甚至在之前的欧冠赛后发布会上全程用英语回答，虽然不够流畅，但信息传达是到位的。德国记者也注意到了——他们说他的听力和应对速度提高很快，这次能听懂那段复杂的复合问题就证明了这一点。

有些人猜他切回中文是因为英语不好，但事实并非如此。要是只想随便回答一句，他完全可以继续用英语。之所以换回中文，是因为那个问题涉及个人感受和未来规划——用最熟悉的语言去表达，才能把细节和情绪传得更准确，也避免被媒体误读或“缩水”。

这件小插曲也带出一个更大的话题：随着越来越多中国运动员走上国际舞台，中文在国际体育采访中的地位在提升。很多媒体开始学中文，有时赛事里甚至专门留出中文提问环节——这本身就是影响力的一种体现。

另外，也有人就采访职业素养开始讨论。有观点认为，面对中国运动员，优先使用中文会更顺畅，也能减少误解。当然，外媒在场时偶尔用英语也无可厚非，但最好避免把问题塞成长长的复合句。采访是为获取信息，不是为秀语法。

德甲赛季结束后，樊振东会先休整几天。7 月份他将正式加盟杜塞尔多夫，开始第二个留洋赛季。接下来他计划继续刻苦训练，力争在欧洲赛场取得更好成绩，同时也没忘记国家队的事——虽然目前还没回归国家队的明确时间表，但他一直在关注国乒，希望未来能再次为国出战。